Passer aux informations produits
1 de 1

John Cage - Journal : comment rendre le monde meilleur

John Cage - Journal : comment rendre le monde meilleur

Prix habituel €27.00
Prix habituel Prix soldé €27.00
Vente Épuisé
Taxes incluses. Frais d'expédition calculés à l'étape de paiement.

Traduction Christophe Marchand-Kiss

Dans son Journal, John Cage laisse libre cours au tracé de sa pensée, les propositions se juxtaposent, zigzaguent. Il opère dans la césure et la discontinuité. Le Journal se compose de huit parties qui couvrent différentes périodes (1965-1982) de la vie du compositeur. En 1991, John Cage en donne une lecture qui sera enregistrée puis éditée sous la forme de huit CD. Anecdotes et récits philosophiques, le Journal dépasse de très loin le cadre musical. Tout comme celle de Satie, la voix de John Cage s’adresse avec finesse et ironie aux lecteurs. Pour autant que la lecture soit elle-même «invention».

La mise en page et la typographie dans des textes de John Cage font œuvre et sont partie intégrante du mode d’écriture. Dans Silence et le Journal, les blancs, l’espace de la page donnent la «ponctuation». Comme dans une partition musicale, il s’agit pour le compositeur d’introduire des indications liées à la respiration et à la vitesse. Que ce soit pour le traducteur ou le metteur en page, une des exigences majeures est de restituer ces indications dans la version française avec la plus grande précision possible.

En coproduction avec les éditions Contrechamps

2003
152 pages
170 x 200 mm
ISBN 978-2-970030-07-1

© Contrechamps
© Héro-Limite

Essay •  Music •  Writing

Shipping Information

We ship worldwide by French national post service, La Poste's Colissimo, or Priority Mail. Shipping fees for your order will be automatically calculated depending on the weight, the volume of the package(s) and the destination. If you want us to ship by another carrier service (UPS, FedEx, DHL...), please write us before placing an order.

We try our best to pack the products in the most protected way possible. For posters and prints, we roll in a cardboard tube and pack the tube in a cardboard box. Some products (i.e. books and posters) may not be able to be packed together. Orders with different product types or sizes can be subject to double shipping fees.

Preparation Time
Orders are processed within 1 to 2 business days (excluding weekends and holidays) after receiving your order confirmation email. You will receive another notification when your order has shipped. Some products are likely to be in the process of restocking and may require more time to prepare. In this case, we will inform you by email.

Transit estimates
Colissimo:
- France: 2-3 days
- Europe: 3-5 days
- Other countries: 5-8 days

Priority Mail:
- France: 2-3 days
- Europe: 5-7 days
- Other countries: 7-14 days

Learn more about our shipping and return policies.

Afficher tous les détails