Skip to product information
1 of 3

Colères - N°1

Colères - N°1

Regular price €18.00
Regular price Sale price €18.00
Sale Sold out
Tax included. Shipping calculated at checkout.

Out of stock

Editorial direction: Kaoutar Chaqchaq

"Colères" is the first printed issue of the literature review Asameena. The magazine is an annual publication, the aim of which is to invite authors, and especially young authors, to take part in a literary space in the making, which includes writing, publication at the rate of one thematic issue per year, but also writing workshops and meetings.

The collective behind the magazine is a group of Moroccan, Tunisian and Egyptian authors who formed in France in 2016, and who are behind the online publishing platform To date, four issues have been published online, along with around fifty literary texts and critical texts outside the issue. They include texts in English, French and Arabic. The group of guest contributors is like a community in the making, whose aim is to generate a territory on the fringes of literary space, in which to discuss and experiment with the act of writing and its political meanings.

In April 2022, three founding members of the collective, Kaoutar Chaqchaq, Malek Lakhal and Myriam Amri, put out a call for 15 writers to launch the print version of Asameena magazine. The theme chosen for the first issue is "anger". The issue thus formalises a dialogue maintained by the Asameena community, around aesthetic, intimate and political questions that concern this generation, born in the 90s, and whose anger today unfolds on mined terrain. The call for contributions reads: "The word we've chosen to welcome texts is: anger ghadab, rage, anger, and therefore sometimes, inevitably, their flip sides. This is because over the last two years, we've been angry and sometimes we've lost track of vital anger (...)".

© Édition Atonale

Shipping Information

Preparation Time
Orders are processed within 1 to 2 business days, from Tuesday to Friday (excluding public holidays) after receiving your order confirmation email. You will receive another notification when your order has shipped. Some products are likely to be in the process of restocking and may require more time to prepare. In this case, we will inform you by email.

Packing and Shipping Rates
We take great care in ensuring that our products are packed in the most protective manner possible. For posters and prints, we roll them into a sturdy cardboard tube and then pack the tube into a cardboard box. However, please note that certain products, such as books and posters, may not be able to be packed together. As a result, orders with different product types or sizes may be subject to double shipping fees.

We offer worldwide shipping via French national post service, La Poste's Colissimo, Priority Mail, or Delivengo. The shipping fees for your order will be automatically calculated based on factors such as package weight, volume, and destination. If you prefer us to use a different carrier service such as UPS, FedEx, or DHL, please contact us prior to placing your order.

Transit estimates

  • Colissimo (Siganture on delivery):
    France: 2-3 business days
    - Europe: 3-5 business days
    - Other countries: 5-8 business days

  • Standard Mail / Priority Mail (No signature required):
    - France: 2-3 business days
    - Europe: 5-7 business days
    - Other countries: 7-14 business days

  • Delivengo (No signature required):
    - Other countries: 7-14 business days

Please keep in mind that delivery times are estimates and may be delayed due to high volumes at the carrier and customs processing.

In-store pickup
You can skip the shipping fees with free local pickup at our bookshop in Paris. After placing your order and selecting local pickup at checkout, your order will be prepared and ready for pick up within 24 hours (excluding weekends and holidays). We will send you an email when your order is ready along with instructions.

Our in-store pickup hours are from 10am to 7pm from Tuesday to Saturday, from 2pm to 7pm on Sunday. Please have your order confirmation email with you when you come.

View full details