Skip to product information
1 of 1

K.O.S.H.K.O.N.O.N.G. - N° 17, Hiver 2020

K.O.S.H.K.O.N.O.N.G. - N° 17, Hiver 2020

Regular price €11.00
Regular price Sale price €11.00
Sale Sold out
Tax included. Shipping calculated at checkout.

Au sommaire de K.O.S.H.K.O.N.O.N.G. 17 :

  • Anne-Marie Albiach : BLANCHE / L'IMAGE ;
  • Claude Royet-Journoud : Ce sont des vivants ;
  • George Oppen : Un poème de 1929 – Deux poèmes de la fin traduits par Yves Di Manno et parus dans George Oppen : Poèmes retrouvés, « Série américaine » / Editions Corti, 2019 ;
  • Anne-Marie Albiach : Dessin publié sous le pseudonyme de Clara de Belarme dans The Transatlantic Review n°30, automne 1968.

Koshkonong est un mot indien Winnebago qui donne son nom à un lac important du Wisconsin — Il signifie au-delà de toutes les polémiques d'hier et d'aujourd'hui : " The Lake we Live on" — Le Lac qui est la vie.

C'est là que Lorine Niedecker est née et a vécu, dont les poèmes ouvrent le premier numéro de K.O.S.H.K.O.N.O.N.G. Son œuvre poétique, d'une singularité sans partage et d'une intensité sans exemple, même si Robert Creeley l'a comparée à Emily Dickinson, intègre langue et lieu — langue indienne et sa nature — à sa propre langue (américaine du Wisconsin). Le poème de Lorine Niedecker fait d'échos, de résonances, introduit une écoute autre à propos d'accents autres et de sens autres.
Un monde secret ou un monde du secret, mettant l'existence hors de portée, est à l'origine de cette écriture qui observe la vie sous l'emprise d'une humidité extrême : eaux glacées, grands bois humides, mousses, fougères, champignons, moisissures, vents constants et mouillés, air trempé de brume — toute une humidité-humanité ne cessant jamais d'alimenter la disparition des défenses de l'homme.

L'écriture principalement connaît trois phénomènes : la main, la voix, le mur. Le mur est une manifestation qui s'adresse le plus naturellement du monde à l'homme, quel que soit son état de marche, quel que soit son état de cœur : le mur qui écrit la revendication, le mur des amoureux, des accusations, le mur des avis, notices, affiches, placards, proclamations, le mur des graffitis, des signes, des mots bombés, le mur est manifestation de l'urgence, de l'injustice, du procès, de la contagion, de l'épidémie

K.O.S.H.K.O.N.O.N.G. est une revue qui veut prendre en compte toutes les résonances de la langue et l'urgence, toutes les désaccentuations possibles et l'alerte.

K.O.S.H.K.O.N.O.N.G. est une revue de l'ultimatum.

— JEAN DAIVE

© Éric Pesty Éditeur

Shipping Information

We ship worldwide by French national post service, La Poste's Colissimo, or Priority Mail. Shipping fees for your order will be automatically calculated depending on the weight, the volume of the package(s) and the destination. If you want us to ship by another carrier service (UPS, FedEx, DHL...), please write us before placing an order.

We try our best to pack the products in the most protected way possible. For posters and prints, we roll in a cardboard tube and pack the tube in a cardboard box. Some products (i.e. books and posters) may not be able to be packed together. Orders with different product types or sizes can be subject to doubled shipping fees.

Preparation Time
Orders are processed within 1 to 2 business days (excluding weekends and holidays) after receiving your order confirmation email. You will receive another notification when your order has shipped. Some products are likely to be in the process of restocking and may require more time to prepare. In this case, we will inform you by email.

Shipping estimates
Colissimo:
- France: 2-3 days
- Europe: 3-5 days
- Other countries: 5-8 days

Priority Mail:
- France: 2-3 days
- Europe: 5-7 days
- Other countries: 7-14 days

Learn more about our shipping and return policies.

View full details