Manuel N°01 - Izumi Shimura - Kintsugi
Manuel N°01 - Izumi Shimura - Kintsugi
En stock
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
Premier d’une série de précis sur les savoir-faire japonais et/ou basques, artisanaux, écologiques et botaniques. Le kintsugi est un art ancestral qui consiste en la restauration d’un objet en céramique, en collant les bouts cassés avec de la laque puis en maquillant les cicatrices avec de la poudre d’or. Pour ce faire, on utilise une laque naturelle, un exsudat collant obtenu par incision de l’arbre à laque. Cette résine peut être irritante mais elle perd sa toxicité en séchant. Ainsi il est possible de réutiliser ses plats, ses bols, ses tasses en cuisine. La laque est vivante, elle doit respirer. Cette technique de réparation est méditative, cela demande beaucoup de patience. Chaque étape nécessite un temps de repos qui varie de deux à dix jours. Un objet peut donc mettre un mois avant d’être totalement réparé. Dans ce geste, les Japonais.es trouvent la beauté dans l’imperfection. C’est un art et un acte de résilience. L’autrice Izumi Shimura, est née en 1982 à Yamaguchi au Japon. Depuis 2015, elle exerce et enseigne l’art du kintsugi. Elle vit actuellement à Chiba.
Direction de rédaction: Gloria Pedemonte
Conception graphique: Erik Haberfeld
Typographie: Basel Grotesk, Chi-Long Trieu
Autrice: Izumi Shimura
Traduction du japonais au français: Noriko Shizu-Blondin
Traduction du français à l'espagnol: Begoña Muñoz
Traduction de l'espagnol au basque: Joxan Garaialde
Photographies: Nobuhiro Shimura
2021
125 x 180 mm
52 pages
Cahier de traductions inclus : espagnol et basque
ISBN: 978-2-9576721-0-3
© Les Editions L'Univers dans un vase
* Veuillez noter que les couleurs peuvent légèrement différer entre l’écran et le produit réel.
En savoir plus sur l'expédition
En savoir plus sur l'expédition
Délai de préparation
Les commandes sont traitées dans un délai de 1 à 2 jours ouvrables, du mardi au vendredi (hors jours fériés), après réception de votre e-mail de confirmation de commande. Vous recevrez une autre notification lorsque votre commande sera expédiée. Certains produits peuvent être en cours de réapprovisionnement et nécessiter plus de temps pour la préparation. Dans ce cas, nous vous en informerons par e-mail.
Veuillez noter que certains de nos T-shirts sont produits à la demande avec un stock limité disponible. Cela signifie que le délai de préparation peut prendre de 2 à 3 semaines en fonction du calendrier de production. Merci de votre patience et de votre compréhension.
Emballage et tarifs d'expédition
Nous prenons le plus grand soin pour que nos produits soient emballés de la manière la plus protectrice possible. Pour les affiches et les impressions, nous les roulons dans un tube en carton robuste, puis nous plaçons le tube dans une boîte en carton. Cependant, veuillez noter que certains produits, tels que les livres et les affiches, ne peuvent pas être emballés ensemble. Par conséquent, les commandes contenant différents types ou tailles de produits peuvent être soumises à des frais d'expédition doubles.
Nous proposons une expédition dans le monde entier via le service postal français La Poste, Colissimo, Priority Mail ou Delivengo. Les frais d'expédition de votre commande seront automatiquement calculés en fonction de facteurs tels que le poids du colis, le volume et la destination. Si vous préférez utiliser un autre transporteur tel que UPS, FedEx ou DHL, veuillez nous contacter avant de passer votre commande.
Estimations de transit :
- Colissimo (avec signature à la livraison) :
- France : 2 à 3 jours ouvrables
- Europe : 3 à 5 jours ouvrables
- Autres pays : 5 à 8 jours ouvrables - Lettre Verte / Lettre Service Plus / Lettre internationale (sans signature requise) :
- France : 2 à 3 jours ouvrables
- Europe : 5 à 7 jours ouvrables
- Autres pays : 7 à 14 jours ouvrables - Delivengo (sans signature requise) :
- Autres pays : 7 à 14 jours ouvrables
Veuillez garder à l'esprit que les délais de livraison sont des estimations et peuvent être retardés en raison du volume élevé chez le transporteur et du traitement en douane.
Retrait en magasin
Vous pouvez éviter les frais d'expédition en choisissant le retrait gratuit dans notre librairie à Paris. Après avoir passé votre commande et sélectionné le retrait local lors du paiement, votre commande sera préparée et prête à être récupérée dans les 24 heures (hors week-ends et jours fériés). Nous vous enverrons un e-mail lorsque votre commande sera prête, accompagné des instructions.
Nos horaires de retrait en magasin sont de 10h à 19h du mardi au samedi, de 14h à 19h le dimanche. Veuillez avoir votre e-mail de confirmation de commande avec vous lors de votre venue.
Partager
