Art Protects x Yvon Lambert 2020 (New dates)

* English below

L’association AIDES et Yvon Lambert ont l’honneur de vous convier à participer à l’opération ART PROTECTS 2020.

En raison de mesures sanitaires, la vente de cette année sera faite en ligne via Instagram et le site web dédié (http://artprotects.com/). RDV le 12 décembre à 10h.

La librairie Yvon Lambert accueille une exposition exceptionnelle au profit de la lutte contre le sida. Pour la huitième édition de ART PROTECTS, plusieurs centaines d’artistes du monde entier s’engagent une nouvelle fois pour contribuer à la fin de l’épidémie.

Aujourd’hui, nous savons comment mettre fin au sida. Les moyens pour y parvenir existent. Tout l’enjeu est de les rendre accessibles à toutes et tous, et en priorité aux populations les plus vulnérables. Au quotidien, les militants-es de AIDES informent, préviennent, dépistent et luttent contre les discriminations qui font le lit de l’épidémie. Il est essentiel que nous puissions compter sur votre générosité pour continuer le combat.

Les fonds collectés lors de l’exposition-vente seront intégralement reversés à l’association AIDES, et plus précisément à ses actions de dépistage.

Nous comptons sur votre participation et vous proposons un format imposé :

oeuvre originale, format 10 x 15 cm.

Les conditions de participation, d’exposition et de vente sont les suivantes :

• Chaque artiste est libre d’illustrer une ou plusieurs cartes
• Les œuvres sont à déposer ou envoyer avant le 6 novembre à Librairie Yvon Lambert - 14 rue des Filles du Calvaire 75003 Paris
• Les œuvres seront exposées sous forme de fresque murale durant deux jours à la librairie Yvon Lambert
• La liste des artistes participants sera affichée pour le public à l’entrée de l’espace d’exposition
• Le nom des artistes ne sera révélé à l’acquéreur-euse que lorsqu’il-elle aura réglé son achat
• Il est donc essentiel que les artistes jouent le jeu et signent leur-s œuvre-s au verso
• Les œuvres seront vendues au prix unique de 100 euros

—

The association AIDES and Yvon Lambert have the pleasure of inviting you to an exceptional exhibition for the benefit of the fight against AIDS: ART PROTECTS 2020.

Due to sanitary restrictions, this year's sale will be made online via Instagram and the dedicated website (http://artprotects.com/). Rendez-vous on December 12th at 10am.

Several hundred international artists take part in the eighth edition of “ART PROTECTS”. The event arouses great enthusiasm amongst buyers as well as generosity from donating artists.

Today, we know how to end AIDS. The means to achieve it do exist. The challenge is to make them accessible to all, and in priority to the most vulnerable and key affected populations. On a daily basis, AIDES activists fight to eradicate the virus. Until then, we once again appeal to your generosity.

The funds raised during the sales exhibition will be donated entirely to AIDES, and more precisely to its actions for rapid HIV screening.

We count on your participation and propose an imposed format:

an original work, 10 x 15 cm (3.94 x 5.91 in).

Conditions to participate, exhibit and sell are the following:

• Each artist is free to illustrate one or several cards
• Works of Art have to be sent by 6th November to : Librairie Yvon Lambert - 14 rue des Filles du Calvaire 75003 Paris
• Works of art will be exhibited as a wall painting for three days at the Librairie Yvon Lambert
• The list of participating artists will be posted at the entrance of the exhibition for the public
• The name of the artist will only be revealed to the buyer once he/she purchased the piece
• Therefore, it is essential that artists play the game and sign their work(s) at the back
• Works will be sold at the single price of 100 euros