En rupture de stock

Elfi Seidel - What Birds Say

Name: Elfi Seidel - What Birds Say
Brand: Yvon Lambert Bookshop
Price: 12.00 EUR
Availability: OutOfStock

€12.00

« What Birds Say » rassemble des tentatives d’imiter le chant des oiseaux par l’écriture dans 64 langues, compilées à partir de dialogues avec différents locuteurs natifs. Mises côte à côte, ces séquences de mots abstraites venues du monde entier dévoilent une poésie qui leur est propre – à la fois maladroite et charmante, en disant moins sur les oiseaux que sur notre désir de saisir le monde à travers le langage. Un chœur dadaïste d’onomatopées qui pourrait bien nous relier tous aux oiseaux chanteurs.

L’artiste tient à remercier les personnes suivantes pour leurs conversations et leur soutien tout au long de cette recherche :

Elene Abashidze, Babak Afrassiabi, Gunta Akmeņkalne, Mazen Al Ashkar, Amurhuu, Isfrid Angard Siljehaug, Enikő Bajusz, Warren Bartolo, Markus Biechele, Natália Blahová, Alexander Cabeza Trigg, Hatice Özgür Cengiz, Neeraj Chatterji, Egidija Čiricaitė, Angelo Custodio, Roberto Dagnino, Ana Dimova, Angelika Eder, Tomas Ermin, Nihaal Faizal, Tarak Foaos, Carlijn Fransen, Christina Frankenberg, Maja Frateva, Šimon Geist, Katharina Görgen, Kirsten Hackenbroch, Victor Homov, Dilorom Ismatillaeva, Neeraj Kadamboor, Steffen Kaupp, Markus Kedziora, Vytautas Kumža, Scholpan Kysaibaewa, Anastasia Leonova, Youvalle Levy, Thomas Lier, Tamara Maggi, Takuto Mashimo, James McKerral, Konrad Miller, Adrien Missika, Alexandra Mittler, Nwa Najmldin, Rada Nastai, David Ngui, Ragnar Helgi Olafsson, Emeka Okereke, Pao-Hui Oßwald-Huang, Kirsten Palz, Seralathan Paneerselvam, Jaehun Park, Kristine Petrušić, Dijana Prljic, Violeta Prodanović, Elisabeth Rafstedt, Anjali Raturi, Januar Rianto, Angeles Rojas, Vida Rucli, Walter Sabiel, Antonio Salsano, Kannikar Saengsuwan, Anna Schanowski, Anne Schönhagen, Surabhi Shingarey, Aljaž Škrlep, Anja Snellman, Alcaeus Spyrou, Friederike van Stephaudt, Raji Sunderkrishnan, Katja Surkova, Uma Tadwalkar, Yonas Tarekegn, Giorgos Tsiongas, Martijn in 't Veld, Evgeny Vitkovskiy, Simone Voigt, Hannah Willibald, Michelle Wong, Ulrike Würz, Bjanka Zafirovska and Amira Zvizdic.

Conception graphique : Jan Steinbach, Elfi Seidel

2026
1re édition
Tirage de 1 000 exemplaires

64 pages
Impression offset
Reliure sans couture
Couverture souple
8 × 12 cm
ISBN 978-3-68917-013-4

Veuillez noter que les couleurs peuvent légèrement différer entre l'écran et le produit réel.

{"type":"root","children":[{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":"1. Traitement des commandes et Production","bold":true}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":"Nous traitons les commandes du mardi au vendredi, hors jours fériés."}]},{"type":"list","listType":"unordered","children":[{"type":"list-item","children":[{"type":"text","value":"Articles produit à la demande (Tirages de photo et T-Shirts)\nNos tirages de photo et nos t-shirts sont produits sur commande. Veuillez prévoir un délai de 2 à 3 semaines pour la production avant que ces articles ne soient expédiés.\n\n"}]},{"type":"list-item","children":[{"type":"text","value":"Articles en stock (Tous les autres produits)\nToutes les autres commandes sont traitées et préparées pour l'expédition dans un délai de 1 à 2 jours ouvrables.\n\n"}]},{"type":"list-item","children":[{"type":"text","value":"Notifications de commande\nVous recevrez un e-mail de confirmation après votre achat. Un second e-mail contenant les informations de suivi vous sera envoyé dès que votre commande aura été expédiée.\n\n"}]},{"type":"list-item","children":[{"type":"text","value":"Réapprovisionnement\nIl arrive occasionnellement qu'un article soit en cours de réapprovisionnement. Si cela entraîne un retard dans la préparation de votre commande, nous vous contacterons directement par e-mail pour vous en informer."}]}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":""}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":"2. Expédition et Livraison","bold":true}]},{"type":"list","listType":"unordered","children":[{"type":"list-item","children":[{"type":"text","value":"Emballage\nNous emballons chaque commande avec soin pour garantir qu'elle arrive en toute sécurité. Les affiches et les tirages sont roulés et placés dans un tube en carton rigide, qui est ensuite sécurisé dans une boîte d'expédition.\n\n"},{"type":"text","value":"Note importante sur les commandes combinées","underline":true},{"type":"text","value":" :\nVeuillez noter que certains articles, comme les livres et les affiches, ne peuvent pas être emballés ensemble en toute sécurité en raison de leurs formes et tailles différentes. Par conséquent, une commande contenant plusieurs types d'articles peut être expédiée dans des colis séparés et entraîner des frais d'expédition distincts.\n\n"}]},{"type":"list-item","children":[{"type":"text","value":"Tarifs et Transporteurs\nNous expédions dans le monde entier depuis Paris via La Poste (le service postal national français), en utilisant leurs services Colissimo, Courrier Prioritaire ou Delivengo. Les frais d'expédition sont calculés automatiquement lors du paiement en fonction du poids, du volume et de la destination de votre colis. Si vous souhaitez utiliser un transporteur différent (par exemple, UPS, FedEx, DHL), veuillez nous contacter avant de passer votre commande pour organiser cela.\n\n"}]},{"type":"list-item","children":[{"type":"text","value":"Délais de transit estimés\nUne fois votre commande expédiée, les délais de livraison estimés sont les suivants :\n\n"},{"type":"text","value":"Colissimo (contre signature)","underline":true},{"type":"text","value":"\nFrance: 2-3 jours ouvrés\nEurope: 3-5 jours ouvrés\nInternational: 5-8 ouvrés\n\n"},{"type":"text","value":"Lettre Verte / Service Plus (Sans signature)","underline":true},{"type":"text","value":"\nFrance: 2-3 jours ouvrés\nEurope: 5-7 jours ouvrés\nInternational: 7-14 jours ouvrés\n\n"},{"type":"text","value":"Delivengo (Sans signature)","underline":true},{"type":"text","value":"\nInternational: 7-14 jours ouvrés\n\nAvertissement :\nCes délais de livraison sont des estimations fournies par le transporteur. Des retards peuvent survenir en raison de volumes d'expédition élevés ou du traitement douanier dans le pays de destination."}]}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":"3. Retrait gratuit en librairie\n","bold":true},{"type":"text","value":"\nVous pouvez éviter les frais d'expédition grâce à notre service de retrait local gratuit à notre librairie à Paris."}]},{"type":"list","listType":"unordered","children":[{"type":"list-item","children":[{"type":"text","value":"Comment ça marche :\nSélectionnez simplement l'option « Récupérer » lors du paiement.\n\n* L'option « Récupérer » s'affiche en fonction de votre localisation. Si vous passez commande depuis l'étranger mais que vous souhaitez retirer votre commande dans notre librairie à Paris, veuillez d'abord sélectionner « France » comme pays de livraison. L'option « Récupérer » deviendra alors disponible. Si le lieu n'apparaît toujours pas, vous pouvez cliquer sur « Rechercher ailleurs » et saisir le code postal 75003.\n\n"}]},{"type":"list-item","children":[{"type":"text","value":"Temps de Préparation :\nLes articles en stock seront prêts à être retirés sous 24 heures (du mardi au samedi). "},{"type":"text","value":"Cela ne s'applique pas aux articles produits à la demande comme les tirages d'art et les t-shirts","underline":true},{"type":"text","value":".\n\n"}]},{"type":"list-item","children":[{"type":"text","value":"Notification :\nNous vous enverrons un e-mail dès que votre commande sera prête à être collectée, accompagné des instructions.\n\n"}]},{"type":"list-item","children":[{"type":"text","value":"Heures de Retrait :\nMardi - Samedi : 10h00 - 19h00\nDimanche : 14h00 - 19h00\n\n"}]},{"type":"list-item","children":[{"type":"text","value":"Ce qu'il faut apporter :\nVeuillez avoir votre e-mail de confirmation de commande prêt lorsque vous vous présentez."}]}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":"Pour plus d'informations, veuillez consulter notre page "},{"type":"link","url":"https://store-localization.shopifyapps.com/policies/shipping-policy","title":null,"target":null,"children":[{"type":"text","value":"Politique d'Expédition"}]},{"type":"text","value":"."}]}]}

Retours sous 30 jours : Vous pouvez retourner l'article dans les 30 jours suivant la livraison, à condition qu'il soit neuf et non utilisé.
Contactez-nous d'abord : Envoyez-nous toujours un e-mail à shop@yvon-lambert.com avant de retourner un article. Nous vous guiderons tout au long du processus.
Frais de livraison : Les frais de retour sont à votre charge. Veuillez noter que les frais de livraison initiaux ne sont pas remboursables.
Échanges : Oui, nous proposons des échanges. Contactez-nous pour organiser l'échange. Les frais d'expédition sont à votre charge.
Article endommagé : Si votre commande arrive endommagée, veuillez nous envoyer des photos par e-mail dans les 48 heures. Si le colis semble très endommagé à la réception, vous pouvez refuser la livraison.
Retours internationaux : Vous devez écrire clairement « MARCHANDISES RETOURNÉES » à l'extérieur du colis pour éviter les frais de douane.
Remboursements : Une fois que nous aurons approuvé votre retour, votre remboursement sera traité selon votre mode de paiement d'origine.

Pour plus d'informations, veuillez visiter notre page Politique de retour et de remboursement.

Si vous rencontrez des problèmes lors de votre commande, n'hésitez pas à nous contacter.
Pour les entreprises souhaitant passer une commande exonérée de TVA, veuillez nous contacter au préalable avec vos informations de TVA.