Susanna Fritscher - Für Ingeborg Bachmann, 2023
Launch
October 10, 2023
6 - 8 PM
***
An Homage to Author Ingeborg Bachmann
Susanna Fritscher discovered Ingeborg Bachmann's writings at an early age, and they have inspired and accompanied her artistic approach ever since. While not contemporaries, author and artist share both a language and the history of their homeland. The artist wished to create a book in homage to Ingeborg Bachmann, the poet, as well as the political thinker and philosopher, aspects of the author’s life and oeuvre that remain all-too unfamiliar in France. For this reason, the book compiles primarily political texts and writings on the philosophy of language.
A dual work
This bilingual edition, limited to 30 copies and designed by Ruedi Baur, comes in a boxed set including a work by Susanna Fritscher entitled Für Ingeborg Bachmann and four booklets, each presented on trays that correspond to a part of the book: Poems, Frankfurt Lectures on Poetics: "Questions and Pseudo-questions", Journal and the Afterword.
The Author: Ingeborg Bachmann
Ingeborg Bachmann was born in Klagenfurt, Austria, in 1926 and met an untimely death in Rome at the age of 47. She was the author of a remarkable and important body of work in German literature in the second half of the 20th century. As a poet, writer, and rare and committed thinker, she ceaselessly denounced various manifestations of fascism and protested against war and violence. Greatly affected by the Hitler era, and particularly by the Anschluss, or the annexation of Austria, in 1938, her writings examine language as a “dream of expression", thus opening the way to reflection on matters of language and what was and would remain untranslatable between countries.
The Artist: Susanna Fritscher
Born in Vienna in 1960, Susanna Fritscher left Austria in 1983 for France, where she completed her art studies. Her works and visual and sound installations explore a fragile world, reinventing our relationship with reality by suspending apparent stability and constancy, and suddenly transforming our environment into a precarious, elusive, vibrating, and fluid landscape.
Today, Susanna Fritscher presents a book and a work created in homage to Ingeborg Bachmann and her strength in shouldering the weight that history so violently imposed on her. Made from a fine textile weave unraveled to the limit of its hold and visibility, her artwork is more a gesture than an object. By "unweaving," the artist removes all constructive stability, exposing the object to a fragile volatility that seems to blend with the air.
The Graphic Designer: Ruedi Baur
The layout for this edition was entrusted to graphic designer Ruedi Baur, who has worked with Susanna Fritscher on publications and collaborations or complementary projects in an urban context since 2000. Its graphics were conceived in the same spirit of dialogue between designer and artist.
Since the 1980s, Ruedi Baur has approached his work as a designer in the context of a civic space in need of transformation. Having worked as a graphic designer for a number of cultural institutions in France and around the world, in the 1990s he established a transdisciplinary teaching program based on critical research into design culture.
© Editions Leal Torres
Veuillez noter que les couleurs peuvent légèrement différer entre l'écran et le produit réel.
Expédition & Livraison
1. Traitement des commandes et Production
Nous traitons les commandes du mardi au vendredi, hors jours fériés.
- Articles produit à la demande (Tirages de photo et T-Shirts)
Nos tirages de photo et nos t-shirts sont produits sur commande. Veuillez prévoir un délai de 2 à 3 semaines pour la production avant que ces articles ne soient expédiés. - Articles en stock (Tous les autres produits)
Toutes les autres commandes sont traitées et préparées pour l'expédition dans un délai de 1 à 2 jours ouvrables. - Notifications de commande
Vous recevrez un e-mail de confirmation après votre achat. Un second e-mail contenant les informations de suivi vous sera envoyé dès que votre commande aura été expédiée. - Réapprovisionnement
Il arrive occasionnellement qu'un article soit en cours de réapprovisionnement. Si cela entraîne un retard dans la préparation de votre commande, nous vous contacterons directement par e-mail pour vous en informer.
2. Expédition et Livraison
- Emballage
Nous emballons chaque commande avec soin pour garantir qu'elle arrive en toute sécurité. Les affiches et les tirages sont roulés et placés dans un tube en carton rigide, qui est ensuite sécurisé dans une boîte d'expédition.
Note importante sur les commandes combinées :
Veuillez noter que certains articles, comme les livres et les affiches, ne peuvent pas être emballés ensemble en toute sécurité en raison de leurs formes et tailles différentes. Par conséquent, une commande contenant plusieurs types d'articles peut être expédiée dans des colis séparés et entraîner des frais d'expédition distincts. - Tarifs et Transporteurs
Nous expédions dans le monde entier depuis Paris via La Poste, en utilisant ses services Colissimo, Lettre Verte, à l'exception de certains produits expédiés par UPS. Les frais de port sont calculés automatiquement lors de la validation de la commande en fonction du poids, du volume et de la destination de votre colis. Si vous souhaitez utiliser un autre transporteur (par ex. UPS, FedEx, DHL), veuillez nous contacter avant de passer votre commande. - Délais de transit estimés
Une fois votre commande expédiée, les délais de livraison estimés sont les suivants :
Colissimo (contre signature)
France: 2-3 jours ouvrés
Europe: 3-5 jours ouvrés
International: 5-8 ouvrés
Lettre Verte (Avec suivi, sans signature)
France: 2-3 jours ouvrés
Europe: 5-7 jours ouvrés
International: 7-14 jours ouvrés
Avertissement :
Ces délais de livraison sont des estimations fournies par le transporteur. Des retards peuvent survenir en raison de volumes d'expédition élevés ou du traitement douanier dans le pays de destination.
3. Retrait gratuit en librairie
Vous pouvez éviter les frais d'expédition grâce à notre service de retrait local gratuit à notre librairie à Paris.
- Comment ça marche :
Sélectionnez simplement l'option « Récupérer » lors du paiement.
* L'option « Récupérer » s'affiche en fonction de votre localisation. Si vous passez commande depuis l'étranger mais que vous souhaitez retirer votre commande dans notre librairie à Paris, veuillez d'abord sélectionner « France » comme pays de livraison. L'option « Récupérer » deviendra alors disponible. Si le lieu n'apparaît toujours pas, vous pouvez cliquer sur « Rechercher ailleurs » et saisir le code postal 75003. - Temps de Préparation :
Les articles en stock seront prêts à être retirés sous 24 heures (du mardi au samedi). Cela ne s'applique pas aux articles produits à la demande comme les tirages d'art et les t-shirts. - Notification :
Nous vous enverrons un e-mail dès que votre commande sera prête à être collectée, accompagné des instructions. - Heures de Retrait :
Mardi - Samedi : 10h00 - 19h00
Dimanche : 14h00 - 19h00 - Ce qu'il faut apporter :
Veuillez avoir votre e-mail de confirmation de commande prêt lorsque vous vous présentez.
Pour plus d'informations, veuillez consulter notre page Politique d'Expédition.
Retour
- Retours sous 14 jours (UE) / 30 jours (hors UE) : Vous disposez d'un délai de 14 jours francs à compter de la livraison pour nous notifier le retour de votre article si vous résidez au sein de l'Union européenne, et de 30 jours pour les commandes livrées hors de l'Union européenne.
- État de l'article : Les articles doivent être retournés intacts, neufs et soigneusement emballés dans leur état d'origine pour pouvoir être remboursés.
- Contactez-nous avant tout retour : Avant de renvoyer un article, vous devez nous envoyer un e-mail à shop@yvon-lambert.com pour obtenir les instructions.
- Frais de port : Les frais de retour sont à votre charge exclusive. En cas de rétractation conforme, les frais de port initiaux sont inclus dans votre remboursement. En cas de colis non réclamé ou d'adresse incorrecte, les frais réels de retour facturés par le transporteur seront déduits.
- Articles endommagés : Si votre commande arrive endommagée, veuillez nous envoyer des photographies du colis et du produit par e-mail dans les meilleurs délais (sous 48 à 72 heures). Si le colis est visiblement abîmé à la livraison, vous pouvez le refuser directement auprès du transporteur.
- Retours internationaux (hors UE) : Pour éviter l'application de frais de douane lors du retour en France, vous devez obligatoirement inscrire la mention « RETOUR DE MARCHANDISE / RETURNED GOODS » sur la déclaration douanière (CN22/CN23) ainsi qu'à l'extérieur du colis.
- Remboursements : Une fois votre retour reçu et vérifié dans nos locaux, votre remboursement sera effectué sous 14 jours via le mode de paiement utilisé lors de votre achat.
- Articles non remboursables : Les revues/magazines ainsi que les articles personnalisés ou réalisés sur-mesure ne sont pas remboursables.
Pour plus d'information, veuillez consulter notre page de Retour et remboursement
Informations complémentaires
Si vous rencontrez des problèmes lors de votre commande, n'hésitez pas à nous contacter.
Pour les entreprises souhaitant passer une commande exonérée de TVA, veuillez nous contacter au préalable avec vos informations de TVA.
