Trúc-Anh - Ink Kingdom Volume I
Trúc-Anh - Ink Kingdom Volume I
« Gamin, mon père m’emmenait régulièrement à la Pagode. Lui et quelques amis de Saigon la co-fondèrent après leur arrivée en France dans les années 60. Sur le côté de la bâtisse, la pièce dédiée au culte des ancêtres rassemblait des centaines de petits portraits noirs et blancs. Le visage de mon grand-père, que je n’ai pas connu, flottait dans le brouillard d’encens et de défunts anonymes. Je ne comprenais pas sa langue, pourtant, j'écoutais son histoire. Le monde des esprits devint mon refuge et bien des années plus tard, Ink Kingdom, ma patrie de substitution. » - Trúc-Anh, 2022
Depuis 2010, Trúc-Anh construit et déconstruit Ink Kingdom, un ensemble de portraits fantomatiques dans lequel s’entrechoquent une pléthore de langages picturaux. Hurlants ou murmurants, séduisants ou terrifiants, sombres ou lumineux. Les règles de la figuration se transforment perpétuellement. Elles empruntent à l’héritage bouddhique de l’artiste l’un de ses principes fondateurs : l’impermanence de toute chose et tout être.
Chacune des créatures s’exprime dans sa propre grammaire, témoignant de la civilisation, réelle ou fictive, dont elle s’est échappée. Les pistes semblent truffées d’illusions. À s’y méprendre, on pourrait croire que les œuvres sont le fait de plusieurs auteurs, réalisées lors d’époques différentes. C’est pourtant au cœur d’un maillage de paradoxes que se dessine une identité.
Le projet de livre Ink Kingdom naît dès 2016, d’une collaboration entre la Galerie Sator, Trúc-Anh et son ami et directeur artistique Régis Tosetti. Ils conçoivent ce premier opus comme un carnet de voyages intérieurs, aussi compact qu’énigmatique, dans lequel se rencontrent 88 personnages et 8 textes de 8 auteurs invités. Au centre de l’ouvrage se glisse un poème de 8 strophes de l'artiste. Les 88 œuvres, sélectionnées parmi plusieurs centaines, furent produites et exposées dans les différentes villes d’Europe, d’Asie et d’Amérique où Truc-Anh a habité. Le papier, facile à transporter, s’est alors imposé avec évidence comme le médium du nomade.
Prolongeant l’idée de démultiplication des langages, les titres des œuvres utilisent plusieurs alphabets, tels que le latin, le cyrillique, l’alphasyllabaire éthiopien, le kanji japonais ou le chữquốc ngữ vietnamien. Trúc-Anh a également invité 8 auteurs internationaux rencontrés au fil de son parcours, afin d’interpréter dans un format littéraire totalement libre le portrait de leur choix. Un dialogue fictif, un haïku, un essai anthropologique, etc. Chacune de leurs propositions, dissimulée dans une page à rabat, opère comme une porte dérobée. Elles convient le lecteur à explorer ce labyrinthe psychique sous différentes perspectives.
Enfin, le duo Napo People a collaboré avec le typographe Elliot Grunwald afin de générer une police de caractère qui puisse se transformer au cours du livre. Ils se fondent sur la typographie néo-classique Bodoni, créée en 1798 pour inventer « des petits monstres mutants et des sculptures d’encres ». La variation des lettres tisse une langue changeante au fil des pages et fait résonner la démarche collective dans son ensemble. Dans Ink Kingdom, Vol.1, l’encre peinte, écrite, typographiée et imprimée revêt mille aspects et célèbre ce qui, à travers les différences apparentes, relie bien des étrangers.
Éd.500
88 oeuvres
8 auteurs (Muriel Enjalran, Marc Donnadieu, Philippe Dagen, Nguyễn Hoàng Quyên, Mai Hua, Melissa Unger, Charlotte Cosson et Arlette Quynh Anh Tran)
Direction artistique : Regis Tosetti & Simon Palmieri
Avec le soutien du Centre National des Arts Plastiques (CNAP) et de la Galerie Quynh
© Éditions Sator
En savoir plus sur l'expédition
En savoir plus sur l'expédition
Délai de préparation
Les commandes sont traitées dans un délai de 1 à 2 jours ouvrables, du mardi au vendredi (hors jours fériés), après réception de votre e-mail de confirmation de commande. Vous recevrez une autre notification lorsque votre commande sera expédiée. Certains produits peuvent être en cours de réapprovisionnement et nécessiter plus de temps pour la préparation. Dans ce cas, nous vous en informerons par e-mail.
Veuillez noter que certains de nos T-shirts sont produits à la demande avec un stock limité disponible. Cela signifie que le délai de préparation peut prendre de 2 à 3 semaines en fonction du calendrier de production. Merci de votre patience et de votre compréhension.
Emballage et tarifs d'expédition
Nous prenons le plus grand soin pour que nos produits soient emballés de la manière la plus protectrice possible. Pour les affiches et les impressions, nous les roulons dans un tube en carton robuste, puis nous plaçons le tube dans une boîte en carton. Cependant, veuillez noter que certains produits, tels que les livres et les affiches, ne peuvent pas être emballés ensemble. Par conséquent, les commandes contenant différents types ou tailles de produits peuvent être soumises à des frais d'expédition doubles.
Nous proposons une expédition dans le monde entier via le service postal français La Poste, Colissimo, Priority Mail ou Delivengo. Les frais d'expédition de votre commande seront automatiquement calculés en fonction de facteurs tels que le poids du colis, le volume et la destination. Si vous préférez utiliser un autre transporteur tel que UPS, FedEx ou DHL, veuillez nous contacter avant de passer votre commande.
Estimations de transit :
- Colissimo (avec signature à la livraison) :
- France : 2 à 3 jours ouvrables
- Europe : 3 à 5 jours ouvrables
- Autres pays : 5 à 8 jours ouvrables - Lettre Verte / Lettre Service Plus / Lettre internationale (sans signature requise) :
- France : 2 à 3 jours ouvrables
- Europe : 5 à 7 jours ouvrables
- Autres pays : 7 à 14 jours ouvrables - Delivengo (sans signature requise) :
- Autres pays : 7 à 14 jours ouvrables
Veuillez garder à l'esprit que les délais de livraison sont des estimations et peuvent être retardés en raison du volume élevé chez le transporteur et du traitement en douane.
Retrait en magasin
Vous pouvez éviter les frais d'expédition en choisissant le retrait gratuit dans notre librairie à Paris. Après avoir passé votre commande et sélectionné le retrait local lors du paiement, votre commande sera préparée et prête à être récupérée dans les 24 heures (hors week-ends et jours fériés). Nous vous enverrons un e-mail lorsque votre commande sera prête, accompagné des instructions.
Nos horaires de retrait en magasin sont de 10h à 19h du mardi au samedi, de 14h à 19h le dimanche. Veuillez avoir votre e-mail de confirmation de commande avec vous lors de votre venue.