Trúc-Anh - Ink Kingdom Volume I
€50.00
Retrait disponible à Librairie Yvon Lambert
Habituellement prête en 24 heures.
Sauf pour les articles sur commande (ex. tirages photo, T-shirts)
« Gamin, mon père m’emmenait régulièrement à la Pagode. Lui et quelques amis de Saigon la co-fondèrent après leur arrivée en France dans les années 60. Sur le côté de la bâtisse, la pièce dédiée au culte des ancêtres rassemblait des centaines de petits portraits noirs et blancs. Le visage de mon grand-père, que je n’ai pas connu, flottait dans le brouillard d’encens et de défunts anonymes. Je ne comprenais pas sa langue, pourtant, j'écoutais son histoire. Le monde des esprits devint mon refuge et bien des années plus tard, Ink Kingdom, ma patrie de substitution. » - Trúc-Anh, 2022
Depuis 2010, Trúc-Anh construit et déconstruit Ink Kingdom, un ensemble de portraits fantomatiques dans lequel s’entrechoquent une pléthore de langages picturaux. Hurlants ou murmurants, séduisants ou terrifiants, sombres ou lumineux. Les règles de la figuration se transforment perpétuellement. Elles empruntent à l’héritage bouddhique de l’artiste l’un de ses principes fondateurs : l’impermanence de toute chose et tout être.
Chacune des créatures s’exprime dans sa propre grammaire, témoignant de la civilisation, réelle ou fictive, dont elle s’est échappée. Les pistes semblent truffées d’illusions. À s’y méprendre, on pourrait croire que les œuvres sont le fait de plusieurs auteurs, réalisées lors d’époques différentes. C’est pourtant au cœur d’un maillage de paradoxes que se dessine une identité.
Le projet de livre Ink Kingdom naît dès 2016, d’une collaboration entre la Galerie Sator, Trúc-Anh et son ami et directeur artistique Régis Tosetti. Ils conçoivent ce premier opus comme un carnet de voyages intérieurs, aussi compact qu’énigmatique, dans lequel se rencontrent 88 personnages et 8 textes de 8 auteurs invités. Au centre de l’ouvrage se glisse un poème de 8 strophes de l'artiste. Les 88 œuvres, sélectionnées parmi plusieurs centaines, furent produites et exposées dans les différentes villes d’Europe, d’Asie et d’Amérique où Truc-Anh a habité. Le papier, facile à transporter, s’est alors imposé avec évidence comme le médium du nomade.
Prolongeant l’idée de démultiplication des langages, les titres des œuvres utilisent plusieurs alphabets, tels que le latin, le cyrillique, l’alphasyllabaire éthiopien, le kanji japonais ou le chữquốc ngữ vietnamien. Trúc-Anh a également invité 8 auteurs internationaux rencontrés au fil de son parcours, afin d’interpréter dans un format littéraire totalement libre le portrait de leur choix. Un dialogue fictif, un haïku, un essai anthropologique, etc. Chacune de leurs propositions, dissimulée dans une page à rabat, opère comme une porte dérobée. Elles convient le lecteur à explorer ce labyrinthe psychique sous différentes perspectives.
Enfin, le duo Napo People a collaboré avec le typographe Elliot Grunwald afin de générer une police de caractère qui puisse se transformer au cours du livre. Ils se fondent sur la typographie néo-classique Bodoni, créée en 1798 pour inventer « des petits monstres mutants et des sculptures d’encres ». La variation des lettres tisse une langue changeante au fil des pages et fait résonner la démarche collective dans son ensemble. Dans Ink Kingdom, Vol.1, l’encre peinte, écrite, typographiée et imprimée revêt mille aspects et célèbre ce qui, à travers les différences apparentes, relie bien des étrangers.
Éd.500
88 oeuvres
8 auteurs (Muriel Enjalran, Marc Donnadieu, Philippe Dagen, Nguyễn Hoàng Quyên, Mai Hua, Melissa Unger, Charlotte Cosson et Arlette Quynh Anh Tran)
Direction artistique : Regis Tosetti & Simon Palmieri
Avec le soutien du Centre National des Arts Plastiques (CNAP) et de la Galerie Quynh
© Éditions Sator
Veuillez noter que les couleurs peuvent légèrement différer entre l'écran et le produit réel.
Expédition & Livraison
1. Traitement des commandes et Production
Nous traitons les commandes du mardi au vendredi, hors jours fériés.
- Articles produit à la demande (Tirages de photo et T-Shirts)
Nos tirages de photo et nos t-shirts sont produits sur commande. Veuillez prévoir un délai de 2 à 3 semaines pour la production avant que ces articles ne soient expédiés. - Articles en stock (Tous les autres produits)
Toutes les autres commandes sont traitées et préparées pour l'expédition dans un délai de 1 à 2 jours ouvrables. - Notifications de commande
Vous recevrez un e-mail de confirmation après votre achat. Un second e-mail contenant les informations de suivi vous sera envoyé dès que votre commande aura été expédiée. - Réapprovisionnement
Il arrive occasionnellement qu'un article soit en cours de réapprovisionnement. Si cela entraîne un retard dans la préparation de votre commande, nous vous contacterons directement par e-mail pour vous en informer.
2. Expédition et Livraison
- Emballage
Nous emballons chaque commande avec soin pour garantir qu'elle arrive en toute sécurité. Les affiches et les tirages sont roulés et placés dans un tube en carton rigide, qui est ensuite sécurisé dans une boîte d'expédition.
Note importante sur les commandes combinées :
Veuillez noter que certains articles, comme les livres et les affiches, ne peuvent pas être emballés ensemble en toute sécurité en raison de leurs formes et tailles différentes. Par conséquent, une commande contenant plusieurs types d'articles peut être expédiée dans des colis séparés et entraîner des frais d'expédition distincts. - Tarifs et Transporteurs
Nous expédions dans le monde entier depuis Paris via La Poste, en utilisant ses services Colissimo, Lettre Verte, à l'exception de certains produits expédiés par UPS. Les frais de port sont calculés automatiquement lors de la validation de la commande en fonction du poids, du volume et de la destination de votre colis. Si vous souhaitez utiliser un autre transporteur (par ex. UPS, FedEx, DHL), veuillez nous contacter avant de passer votre commande. - Délais de transit estimés
Une fois votre commande expédiée, les délais de livraison estimés sont les suivants :
Colissimo (contre signature)
France: 2-3 jours ouvrés
Europe: 3-5 jours ouvrés
International: 5-8 ouvrés
Lettre Verte (Avec suivi, sans signature)
France: 2-3 jours ouvrés
Europe: 5-7 jours ouvrés
International: 7-14 jours ouvrés
Avertissement :
Ces délais de livraison sont des estimations fournies par le transporteur. Des retards peuvent survenir en raison de volumes d'expédition élevés ou du traitement douanier dans le pays de destination.
3. Retrait gratuit en librairie
Vous pouvez éviter les frais d'expédition grâce à notre service de retrait local gratuit à notre librairie à Paris.
- Comment ça marche :
Sélectionnez simplement l'option « Récupérer » lors du paiement.
* L'option « Récupérer » s'affiche en fonction de votre localisation. Si vous passez commande depuis l'étranger mais que vous souhaitez retirer votre commande dans notre librairie à Paris, veuillez d'abord sélectionner « France » comme pays de livraison. L'option « Récupérer » deviendra alors disponible. Si le lieu n'apparaît toujours pas, vous pouvez cliquer sur « Rechercher ailleurs » et saisir le code postal 75003. - Temps de Préparation :
Les articles en stock seront prêts à être retirés sous 24 heures (du mardi au samedi). Cela ne s'applique pas aux articles produits à la demande comme les tirages d'art et les t-shirts. - Notification :
Nous vous enverrons un e-mail dès que votre commande sera prête à être collectée, accompagné des instructions. - Heures de Retrait :
Mardi - Samedi : 10h00 - 19h00
Dimanche : 14h00 - 19h00 - Ce qu'il faut apporter :
Veuillez avoir votre e-mail de confirmation de commande prêt lorsque vous vous présentez.
Pour plus d'informations, veuillez consulter notre page Politique d'Expédition.
Retour
- Retours sous 14 jours (UE) / 30 jours (hors UE) : Vous disposez d'un délai de 14 jours francs à compter de la livraison pour nous notifier le retour de votre article si vous résidez au sein de l'Union européenne, et de 30 jours pour les commandes livrées hors de l'Union européenne.
- État de l'article : Les articles doivent être retournés intacts, neufs et soigneusement emballés dans leur état d'origine pour pouvoir être remboursés.
- Contactez-nous avant tout retour : Avant de renvoyer un article, vous devez nous envoyer un e-mail à shop@yvon-lambert.com pour obtenir les instructions.
- Frais de port : Les frais de retour sont à votre charge exclusive. En cas de rétractation conforme, les frais de port initiaux sont inclus dans votre remboursement. En cas de colis non réclamé ou d'adresse incorrecte, les frais réels de retour facturés par le transporteur seront déduits.
- Articles endommagés : Si votre commande arrive endommagée, veuillez nous envoyer des photographies du colis et du produit par e-mail dans les meilleurs délais (sous 48 à 72 heures). Si le colis est visiblement abîmé à la livraison, vous pouvez le refuser directement auprès du transporteur.
- Retours internationaux (hors UE) : Pour éviter l'application de frais de douane lors du retour en France, vous devez obligatoirement inscrire la mention « RETOUR DE MARCHANDISE / RETURNED GOODS » sur la déclaration douanière (CN22/CN23) ainsi qu'à l'extérieur du colis.
- Remboursements : Une fois votre retour reçu et vérifié dans nos locaux, votre remboursement sera effectué sous 14 jours via le mode de paiement utilisé lors de votre achat.
- Articles non remboursables : Les revues/magazines ainsi que les articles personnalisés ou réalisés sur-mesure ne sont pas remboursables.
Pour plus d'information, veuillez consulter notre page de Retour et remboursement
Informations complémentaires
Si vous rencontrez des problèmes lors de votre commande, n'hésitez pas à nous contacter.
Pour les entreprises souhaitant passer une commande exonérée de TVA, veuillez nous contacter au préalable avec vos informations de TVA.
