Bagarres - N°1

Lancement / Signature
2 décembre 2021
18h - 20h

Book launch / Signing
December 2, 2021
6 PM - 8 PM

***

Le premier numéro de la revue Bagarres (The Drawer & l'École d'Art), faite de contraintes et de règles du jeu.

« En anglais, Bagarres signifie « a noisy brawl, a rumble », et c'est bien ce dont il s'agit ici ; un bruit qui dérange joyeusement nos habitudes pour donner à penser l'art autrement – un poil de travers, en biais –, le décomplexer un peu, s'amuser surtout.
Alors pourquoi Bagarres ?

Par association d'idées sans doute, comme dans la section ACCROCHAGE où 40 artistes se répondent par concaténation. Parce que se chamailler, c'est être ensemble, faire corps, comme dans la section JOUTE dans laquelle on vous livrele récit d'une expérience artistique commune. C'est aussi tisser des liens, partager, comme dans la section BATAILLE où les artistes s'approprient une œuvre anonyme dans la joie, et pour notre plus grand plaisir. C'est encore créer à plusieurs, comme dans la section CARTEL qui provoque de nouvelles collaborations, de nouvelles œuvres, inventant des couples éphémères ou pas. Mélanger les récits enfin, comme dans RIPOSTE où les artistes répondent en image à un texte littéraire tout spécialement écrit pour Bagarres. C'est à travers une série de règles du jeu donc, drôlement sérieux et on l'espère sérieusement drôle, que l'on a pensé Bagarres. Un ouvroir de création potentiel, une revue libre et sérieusement légère, où "l'œuvre d'art est ce qui ne sert à rien" et qui nous est tellement indispensable. »
Sophie Toulouse

Avec Abagail Assor, Gilles Barbier, Julien Berthier, Cecilia Bengolea, Cornelius De Bill Baboul, Pauline Bonnet, Mike Boursheid, Alain Bublex, Camille Chastang, Anne Colomes, Lauren Coullard, Jozsef Csato, Idir Davaine, Guillaume Dégé, Lou Doillon, Agathe Dos Santos, Julie Dubos, Heloise Farago, Stéphane Foenkinos, Yoann Estevenin, Jacques Floret, Valentine Gardiennet, Sébastien Gouju, Aurélie Gravas, Philippe Hallais (Low Jack), Sarah Haug, Luke James, Thierry Lagalla, Julie Le Guern, Alexandre & Florentine Lamarche-Ovize, Gaspard Laurent, Seulgi Lee, Gil Lesage, José Lévy, Stéphane Manel, Clémence Mauger, Myriam Mechita, Jan Melka, Marine Pascal, Olivier Passieux, Charles Petit, Jeremy Piningre, Delphine Raoult, Caroline Rennequin, Florence Reymond, Antoine Roegiers, Stephane Sautour, Claus Georg Stabe, Samuel Trenquier, Vincent Villard, Adele Vivet, Virginie Yassef, Taline Zabounian, Romain Zacchi, Janna Zhirri.

Bagarres est une revue d'art contemporain bilingue et annuelle, faite de contraintes et de règles du jeu. Consacrée au passage de flambeau entre générations, au travail collectif, aux collaborations d'artistes, à l'engagement à plusieurs, Bagarres est une revue qui confronte les œuvres, les artistes, les écrits, les images, une revue qui produit et provoque des créations, une revue plurielle, qui s'amuse de tout avec tout le monde, sans a priori ni limites. Bagarres est la première collaboration des éditions The Drawer, fondées en 2011 par Sophie Toulouse et Barbara Soyer, et de l'École d'Art, fondée en 2021 par Julie Le Guern et Vincent Villard.

Paru en novembre 2021
Édition bilingue (français / anglais)
21 x 29,5 cm (broché)
160 pages (ill.)
ISBN : 978-2-493443-00-7

The first issue of the magazine Bagarres, made of constraints and rules of the game.

In English, "Bagarres" is "a noisy brawl, a rumble"—and that's exactly what it's about here; a noise that joyously disturbs our habits to help us think Art differently—sideways, upside down—to uncomplicate it a bit, to have fun, mostly. So why Bagarres?

By association of ideas may be, like in the section ACCROCHAGE (HOOK UP) in which 40 artists answer by concatenation. Because to argue is to be together, to reunite like in the section JOUTE (PLAY) in which we tell you the story of a shared Art experience. It's also to build relationships, to share, like in the section BATAILLE (BATTLE) where the artists happily seize an anonymous paiting to re-interpret it, for our greatest pleasure. It's, again, to create together, like in the section CARTEL that provokes new collaborations, new pieces, inventing ephemeral or long-lasting couples. It's finally to mix and twist stories like in RIPOSTE (retaliation) where the artists answer to a literary text written especially for Bagarres. It's therefore through a series of funnily serious, and we hope, seriously funny game rules that Bagarres was thought of. "A potential creative openener", a free-minded review, gravely light-headed in which 'a piece of art is what's of no use" (Christo) and that's so essential.
—Sophie Toulouse

With Abagail Assor, Gilles Barbier, Julien Berthier, Cecilia Bengolea, Cornelius De Bill Baboul, Pauline Bonnet, Mike Boursheid, Alain Bublex, Camille Chastang, Anne Colomes, Lauren Coullard, Jozsef Csato, Idir Davaine, Guillaume Dégé, Lou Doillon, Agathe Dos Santos, Julie Dubos, Heloise Farago, Stéphane Foenkinos, Yoann Estevenin, Jacques Floret, Valentine Gardiennet, Sébastien Gouju, Aurélie Gravas, Philippe Hallais (Low Jack), Sarah Haug, Luke James, Thierry Lagalla, Julie Le Guern, Alexandre & Florentine Lamarche-Ovize, Gaspard Laurent, Seulgi Lee, Gil Lesage, José Lévy, Stéphane Manel, Clémence Mauger, Myriam Mechita, Jan Melka, Marine Pascal, Olivier Passieux, Charles Petit, Jeremy Piningre, Delphine Raoult, Caroline Rennequin, Florence Reymond, Antoine Roegiers, Stephane Sautour, Claus Georg Stabe, Samuel Trenquier, Vincent Villard, Adele Vivet, Virginie Yassef, Taline Zabounian, Romain Zacchi, Janna Zhirri.

Bagarres is a bilingual and annual contemporary art magazine, made of constraints and rules of the game, published by The Drawer, founded in 2011 by Sophie Toulouse and Barbara Soyer, and the École d'Art, founded in 2021 by Julie Le Guern and Vincent Villard.

Published in November 2021
Bilingual edition (English / French)
21 x 29,5 cm (softcover)
160 pages (ill.)
ISBN : 978-2-493443-00-7

© The Drawer