Guy de Cointet - A Captain from Portugal
€19.00
Pickup available at Librairie Yvon Lambert
Usually ready in 24 hours.
Except for made-to-order items (e.g., photo prints, T-shirts)
Originally self-published by Guy de Cointet in 1972, A Captain from Portugal is a short story composed of the artist’s own coded letterforms. Written in a hand-drawn, polygonal font, this artist book retains the formal logic of a standard paperback—including section breaks, illustrations, and captions—that begs to be read like any other book. However, instead of standard literary fare, Cointet delivers a series of visually-mesmerizing encrypted texts. Rather than alienating the reader, these texts pull her in through delicately arranged patterns, which at times create a moiré effect on the page. Complementing these writings are additional box-like codes, a short song presented in staff notation, and several illustrations, a few of which point to the artist’s jagged, triangular drawings of the early 1980s.
Emerging out of the language-driven turn in the visual arts of the late 1960s, A Captain from Portugal, like much of Cointet’s work, simultaneously employs and obfuscates the logic of Conceptual Art and the textual systems at its core. The writing underscores the visuality of language while rupturing its linguistic meaning-making. While Cointet’s geometric forms allude to mediatic and machinic systems, they are hand-drawn, giving them a graceful energy that unsteadies the blocky visual form of writing on the page. On the last page of the book is a pyramid of 36 letterforms corresponding to A-Z and 0-9: a subtle encryption key. While it’s tempting to decrypt the text, perhaps we should abandon the goal of readability in favor of the visual and typographic beauty that Cointet has gifted us with this enigmatic publication.
Guy de Cointet was born in Paris in 1934 and immigrated to New York in 1966. After hanging out briefly at Andy Warhol’s Factory, he began working as an assistant for sculptor Larry Bell, who lured him to Los Angeles a year later. In a city steeped in Minimalist practices he built up a body of work based on a theoretically simple medium: language. He first used his mother tongue, French, in opposition to the language of the country he was living in, and then the English he gleaned from what he heard around him—the press, advertising, and the TV soap operas he was a fan of. In 1971 he published his first work, ACRCIT: a veritable codex, a newspaper analyzing verbal structures. It was distributed for free at newsstands and later turned up as a prop in the artist’s stage works. That same year, Cointet also pursued his work on an alphabet at once innovative and imaginary, intermingling typefaces, sources, and modes of presentation, and recreating sentences and grammatical and linguistic formulae. Equally influenced by linguist Ferdinand de Saussure and novelist Raymond Roussel, he developed systems in which language functioned at once as code and image.
Managing Editor: Jules Spector
Designer: Rick Myers
48 Pages
12.7 x 17.8 cm
Paperback
October 2026
ISBN: 9798994638194
© Primary Information
Please note that colors may slightly differ between the screen and the actual product.
Shipping & Fulfillment
1. Order Processing & Production
We process orders from Tuesday to Friday, excluding public holidays.
- Made-to-Order Items (Photo prints & T-Shirts)
Our photo prints and t-shirts are produced on-demand. Please allow 2-3 weeks for production before these items are shipped. - In-Stock Items (All Other Products)
All other orders are processed and prepared for shipment within 1-2 business days. - Order Notifications
You will receive a confirmation email immediately after your purchase. A second email with tracking information will be sent as soon as your order has shipped. - Restocking
Occasionally, some item may be in the process of restocking. If this causes a delay in preparing your order, we will contact you directly by email to inform you.
2. Shipping & Delivery
- Packaging
We pack every order with care to ensure it arrives safely. Posters and prints are rolled and placed in a sturdy cardboard tube, which is then secured in a shipping box.
Important Note on Combined Orders:
Please be aware that certain items, like books and posters, cannot be safely packed together due to their different shapes and sizes. As a result, an order containing multiple item types may be shipped in separate packages and incur separate shipping fees. - Shipping Rates & Carriers
We ship worldwide from Paris via La Poste (France's national postal service), using their Colissimo, Priority Mail services with the exception of certain products shipped via UPS. Shipping costs are automatically calculated at checkout based on the weight, volume, and destination of your package. If you require a different carrier (e.g., UPS, FedEx, DHL), please contact us before placing your order to arrange it. - Estimated Transit Times
Once your order has shipped, the estimated delivery times are as follows:
Colissimo (Signature Required)
France: 2-3 business days
Europe: 3-5 business days
International: 5-8 business days
Standard / Priority Mail (With tracking number, No Signature)
France: 2-3 business days
Europe: 5-7 business days
International: 7-14 business days
Disclaimer:
These delivery times are estimates provided by the carrier. Delays may occur due to high shipping volumes or customs processing in the destination country.
3. Free In-Store Pickup (Paris)
You can skip the shipping fees with our free local pickup service at our bookshop in Paris.
- How it Works:
Simply select the "Pick up" option at checkout.
* The "Pick up" option is displayed based on your location. If you are ordering from outside of France but wish to collect your order at our bookshop in Paris, please select "France" as the delivery country first. The "Pick up" option will then become available. If the location still does not appear, you can click on "Search elsewhere" and enter the postcode 75003. - Preparation Time:
In-stock items will be ready for pickup within 24 hours (Tuesday-Saturday). This does not apply to made-to-order items like art prints and t-shirts. - Notification:
We will send you an email as soon as your order is ready for collection, along with instructions. - Pickup Hours:
Tuesday - Saturday: 10:00 AM - 7:00 PM (10h - 19h)
Sunday: 2:00 PM - 7:00 PM (14h - 19h) - What to Bring:
Please have your order confirmation email ready when you arrive.
For more information, please visit our Shipping Policy page.
Return Policy
- 14 to 30-Day Returns: You have 14 clear days from delivery to notify us of your return if you reside within the European Union, and 30 days for orders delivered outside the European Union.
- Item Condition: Items must be returned intact, new, and securely packaged in their original condition to be eligible for a refund.
- Contact Us First: Before sending an item back, you must email us at shop@yvon-lambert.com to notify us of your decision and receive return instructions.
- Shipping Costs: Return shipping costs are your sole responsibility.
- Damaged Items: If your order arrives damaged, please send us photographs of both the package and the item by email as soon as possible (within 48 to 72 hours). If the package is visibly damaged upon delivery, you may refuse it directly with the carrier.
- International Returns (Non EU): To prevent customs charges upon arrival in France, you must clearly mark "RETURNED GOODS" on the customs declaration form (CN22/CN23) as well as on the outside of the package.
- Refunds: Once your return is received and inspected at our store, your refund will be processed within 14 days using your original payment method.
- Non-refundable Items: Magazines and custom or made-to-order items are non-refundable.
For more information, please visit our Return & Refund Policy page.
Further Informations
If you encounter any issues while placing your order, feel free to contact us.
For companies wishing to place a VAT-exempt order, please contact us in advance with your VAT information.
