Elfi Seidel - What Birds Say
€12.00
“What Birds Say” assembles attempts to mimic bird songs in writing across 64 languages, compiled from dialogues with different native speakers. Side by side, these abstract word sequences from around the world unfold a poetry of their own – clumsy and charming at once, saying less about birds than about our longing to grasp the world in language. A dadaistic chorus of onomatopoeia that may connect us all to singing birds.
For conversations and support during the research, the artist would like to thank Elene Abashidze, Babak Afrassiabi, Gunta Akmeņkalne, Mazen Al Ashkar, Amurhuu, Isfrid Angard Siljehaug, Enikő Bajusz, Warren Bartolo, Markus Biechele, Natália Blahová, Alexander Cabeza Trigg, Hatice Özgür Cengiz, Neeraj Chatterji, Egidija Čiricaitė, Angelo Custodio, Roberto Dagnino, Ana Dimova, Angelika Eder, Tomas Ermin, Nihaal Faizal, Tarak Foaos, Carlijn Fransen, Christina Frankenberg, Maja Frateva, Šimon Geist, Katharina Görgen, Kirsten Hackenbroch, Victor Homov, Dilorom Ismatillaeva, Neeraj Kadamboor, Steffen Kaupp, Markus Kedziora, Vytautas Kumža, Scholpan Kysaibaewa, Anastasia Leonova, Youvalle Levy, Thomas Lier, Tamara Maggi, Takuto Mashimo, James McKerral, Konrad Miller, Adrien Missika, Alexandra Mittler, Nwa Najmldin, Rada Nastai, David Ngui, Ragnar Helgi Olafsson, Emeka Okereke, Pao-Hui Oßwald-Huang, Kirsten Palz, Seralathan Paneerselvam, Jaehun Park, Kristine Petrušić, Dijana Prljic, Violeta Prodanović, Elisabeth Rafstedt, Anjali Raturi, Januar Rianto, Angeles Rojas, Vida Rucli, Walter Sabiel, Antonio Salsano, Kannikar Saengsuwan, Anna Schanowski, Anne Schönhagen, Surabhi Shingarey, Aljaž Škrlep, Anja Snellman, Alcaeus Spyrou, Friederike van Stephaudt, Raji Sunderkrishnan, Katja Surkova, Uma Tadwalkar, Yonas Tarekegn, Giorgos Tsiongas, Martijn in 't Veld, Evgeny Vitkovskiy, Simone Voigt, Hannah Willibald, Michelle Wong, Ulrike Würz, Bjanka Zafirovska and Amira Zvizdic.
Design: Jan Steinbach, Elfi Seidel
2026
1st edition
Edition of 1000
64 pages
Offset
Perfect Binding
Soft Cover
8 × 12 cm
ISBN 978-3-68917-013-4
© Edition Taube
Please note that colors may slightly differ between the screen and the actual product.
Shipping & Fulfillment
1. Order Processing & Production
We process orders from Tuesday to Friday, excluding public holidays.
- Made-to-Order Items (Photo prints & T-Shirts)
Our photo prints and t-shirts are produced on-demand. Please allow 2-3 weeks for production before these items are shipped. - In-Stock Items (All Other Products)
All other orders are processed and prepared for shipment within 1-2 business days. - Order Notifications
You will receive a confirmation email immediately after your purchase. A second email with tracking information will be sent as soon as your order has shipped. - Restocking
Occasionally, some item may be in the process of restocking. If this causes a delay in preparing your order, we will contact you directly by email to inform you.
2. Shipping & Delivery
- Packaging
We pack every order with care to ensure it arrives safely. Posters and prints are rolled and placed in a sturdy cardboard tube, which is then secured in a shipping box.
Important Note on Combined Orders:
Please be aware that certain items, like books and posters, cannot be safely packed together due to their different shapes and sizes. As a result, an order containing multiple item types may be shipped in separate packages and incur separate shipping fees. - Shipping Rates & Carriers
We ship worldwide from Paris via La Poste (France's national postal service), using their Colissimo, Priority Mail services with the exception of certain products shipped via UPS. Shipping costs are automatically calculated at checkout based on the weight, volume, and destination of your package. If you require a different carrier (e.g., UPS, FedEx, DHL), please contact us before placing your order to arrange it. - Estimated Transit Times
Once your order has shipped, the estimated delivery times are as follows:
Colissimo (Signature Required)
France: 2-3 business days
Europe: 3-5 business days
International: 5-8 business days
Standard / Priority Mail (With tracking number, No Signature)
France: 2-3 business days
Europe: 5-7 business days
International: 7-14 business days
Disclaimer:
These delivery times are estimates provided by the carrier. Delays may occur due to high shipping volumes or customs processing in the destination country.
3. Free In-Store Pickup (Paris)
You can skip the shipping fees with our free local pickup service at our bookshop in Paris.
- How it Works:
Simply select the "Pick up" option at checkout.
* The "Pick up" option is displayed based on your location. If you are ordering from outside of France but wish to collect your order at our bookshop in Paris, please select "France" as the delivery country first. The "Pick up" option will then become available. If the location still does not appear, you can click on "Search elsewhere" and enter the postcode 75003. - Preparation Time:
In-stock items will be ready for pickup within 24 hours (Tuesday-Saturday). This does not apply to made-to-order items like art prints and t-shirts. - Notification:
We will send you an email as soon as your order is ready for collection, along with instructions. - Pickup Hours:
Tuesday - Saturday: 10:00 AM - 7:00 PM (10h - 19h)
Sunday: 2:00 PM - 7:00 PM (14h - 19h) - What to Bring:
Please have your order confirmation email ready when you arrive.
For more information, please visit our Shipping Policy page.
Return Policy
- 14 to 30-Day Returns: You have 14 clear days from delivery to notify us of your return if you reside within the European Union, and 30 days for orders delivered outside the European Union.
- Item Condition: Items must be returned intact, new, and securely packaged in their original condition to be eligible for a refund.
- Contact Us First: Before sending an item back, you must email us at shop@yvon-lambert.com to notify us of your decision and receive return instructions.
- Shipping Costs: Return shipping costs are your sole responsibility.
- Damaged Items: If your order arrives damaged, please send us photographs of both the package and the item by email as soon as possible (within 48 to 72 hours). If the package is visibly damaged upon delivery, you may refuse it directly with the carrier.
- International Returns (Non EU): To prevent customs charges upon arrival in France, you must clearly mark "RETURNED GOODS" on the customs declaration form (CN22/CN23) as well as on the outside of the package.
- Refunds: Once your return is received and inspected at our store, your refund will be processed within 14 days using your original payment method.
- Non-refundable Items: Magazines and custom or made-to-order items are non-refundable.
For more information, please visit our Return & Refund Policy page.
Further Informations
If you encounter any issues while placing your order, feel free to contact us.
For companies wishing to place a VAT-exempt order, please contact us in advance with your VAT information.
