Out of stock

Valentine Schlegel - Je dors, je travaille (Texte par Hélène Bertin)

€35.00

Catalogue « bio-monographique » éclairant la démarche de l'artiste, sculptrice et céramiste Valentine Schlegel, dont la pratique, intimement liée à son quotidien, répond à une logique certaine : celle de créer ses propres conditions de vie. Réalisé par l'artiste Hélène Bertin suite à une recherche sur Valentine Schlegel, édité par Hélène Bertin et Charles Mazé & Coline Sunier.

Publié à l'occasion de l'exposition « Cette femme pourrait dormir dans l'eau – Valentine Schlegel par Hélène Bertin » au CAC Brétigny, du 30 septembre au 09 décembre 2017.

Hélène Bertin (née en 1989 à Pertuis, vit et travaille à Paris) traverse doucement la France en suivant les cours d'art appliqués au lycée en Avignon, de l'École des beaux-arts de Lyon puis de l'École des beaux-arts de Paris-Cergy. À la fin de ses études, elle s'installe à Paris et à Cucuron, son village natal. Elle développe une pratique qui met en mouvement le travail d'artiste, de curateur et d'historienne. Ses objets de sculptrice ont des qualités usuelles qui se dérobent à l'espace du white cube. Ils se vivent dans l'intimité de la sphère privée, comme l'espace de l'atelier, de la maison, et en extérieur. Hélène Bertin travaille aussi en collectif avec Plafond, avec qui elle partage des moments de réflexion et des expositions. Avec l'aménagement de son atelier à Cucuron, le « workshop culinaire » est l'un de ses terrains d'expérimentation collective où des artistes se regroupent autour de mets qu'ils confectionnent, mangent et digèrent ensemble. Investie dans son village, c'est dans un vignoble de vin naturel qu'elle a récemment organisé sa première exposition collective. Depuis plusieurs années, elle réalise des recherches autour de Valentine Schlegel qui, comme une guide, lui a ouvert sa pratique originale et libre de l'art.

Valentine Schlegel (née en 1925 à Sète) étudie à l'École des beaux-arts de Montpellier où elle commence une pratique de dessin. Elle travaille pour les premiers festivals en Avignon comme assistante costumière, accessoiriste puis régisseuse en chef. En 1945, elle monte à Paris et découvre la céramique avec Frédérique Bourguet puis avec sa sœur Andrée Vilar. Dès le début des années 1950, elle fait cavalière seule et imagine une série historique de céramiques montées au colombin. Dès 1960, elle prolonge sa passion pour l'art du feu par la construction de cheminées en plâtre qui se poursuit jusqu'aux années 2000. Ses sculptures à vivre respirent son paysage natal méditerranéen. Pendant ses temps libres, elle expérimente les matériaux vernaculaires de Sète comme le bois et le cuir qu'elle travaille avec ses amis. En parallèle de sa production plastique, elle fonde le pôle modelage des Ateliers des moins de 15 ans au Musée des Arts Décoratifs de Paris où elle enseigne de 1958 à 1987. Avec une pédagogie inventée, elle rencontre trois de ses futurs assistants et elle expose à plusieurs reprises au musée.

Publié par <o> future <o> et le CAC Brétigny
Conception éditoriale: Hélène Bertin, Charles Mazé & Coline Sunier
Notices biographiques: Hélène Bertin
Design graphique: Charles Mazé & Coline Sunier
Relecture: Jean-François Caro
Photogravure: Les Artisans du Regard
Impression: Graphius
Diffusion: les presses du réel
Édition française
18,5 × 27,3 cm, 224 pages
ISBN 978-2-9560078-0-7

Photo © Charles Mazé & Coline Sunier.

Please note that colors may slightly differ between the screen and the actual product.

Shipping & Fulfillment

1. Order Processing & Production

We process orders from Tuesday to Friday, excluding public holidays.

  • Made-to-Order Items (Photo prints & T-Shirts)
    Our photo prints and t-shirts are produced on-demand. Please allow 2-3 weeks for production before these items are shipped.

  • In-Stock Items (All Other Products)
    All other orders are processed and prepared for shipment within 1-2 business days.

  • Order Notifications
    You will receive a confirmation email immediately after your purchase. A second email with tracking information will be sent as soon as your order has shipped.

  • Restocking
    Occasionally, some item may be in the process of restocking. If this causes a delay in preparing your order, we will contact you directly by email to inform you.

2. Shipping & Delivery

  • Packaging
    We pack every order with care to ensure it arrives safely. Posters and prints are rolled and placed in a sturdy cardboard tube, which is then secured in a shipping box.

    Important Note on Combined Orders:
    Please be aware that certain items, like books and posters, cannot be safely packed together due to their different shapes and sizes. As a result, an order containing multiple item types may be shipped in separate packages and incur separate shipping fees.

  • Shipping Rates & Carriers
    We ship worldwide from Paris via La Poste (France's national postal service), using their Colissimo, Priority Mail services with the exception of certain products shipped via UPS. Shipping costs are automatically calculated at checkout based on the weight, volume, and destination of your package. If you require a different carrier (e.g., UPS, FedEx, DHL), please contact us before placing your order to arrange it.

  • Estimated Transit Times
    Once your order has shipped, the estimated delivery times are as follows:

    Colissimo (Signature Required)
    France: 2-3 business days
    Europe: 3-5 business days
    International: 5-8 business days

    Standard / Priority Mail (With tracking number, No Signature)
    France: 2-3 business days
    Europe: 5-7 business days
    International: 7-14 business days

    Disclaimer:
    These delivery times are estimates provided by the carrier. Delays may occur due to high shipping volumes or customs processing in the destination country.

3. Free In-Store Pickup (Paris)

You can skip the shipping fees with our free local pickup service at our bookshop in Paris.

  • How it Works:
    Simply select the "Pick up" option at checkout.

    * The "Pick up" option is displayed based on your location. If you are ordering from outside of France but wish to collect your order at our bookshop in Paris, please select "France" as the delivery country first. The "Pick up" option will then become available. If the location still does not appear, you can click on "Search elsewhere" and enter the postcode 75003.

  • Preparation Time:
    In-stock items will be ready for pickup within 24 hours (Tuesday-Saturday). This does not apply to made-to-order items like art prints and t-shirts.

  • Notification:
    We will send you an email as soon as your order is ready for collection, along with instructions.

  • Pickup Hours:
    Tuesday - Saturday: 10:00 AM - 7:00 PM (10h - 19h)
    Sunday: 2:00 PM - 7:00 PM (14h - 19h)

  • What to Bring:
    Please have your order confirmation email ready when you arrive.

For more information, please visit our Shipping Policy page.

Return Policy
  • 14 to 30-Day Returns: You have 14 clear days from delivery to notify us of your return if you reside within the European Union, and 30 days for orders delivered outside the European Union.
  • Item Condition: Items must be returned intact, new, and securely packaged in their original condition to be eligible for a refund.
  • Contact Us First: Before sending an item back, you must email us at shop@yvon-lambert.com to notify us of your decision and receive return instructions.
  • Shipping Costs: Return shipping costs are your sole responsibility. 
  • Damaged Items: If your order arrives damaged, please send us photographs of both the package and the item by email as soon as possible (within 48 to 72 hours). If the package is visibly damaged upon delivery, you may refuse it directly with the carrier.
  • International Returns (Non EU): To prevent customs charges upon arrival in France, you must clearly mark "RETURNED GOODS" on the customs declaration form (CN22/CN23) as well as on the outside of the package.
  • Refunds: Once your return is received and inspected at our store, your refund will be processed within 14 days using your original payment method.
  • Non-refundable Items: Magazines and custom or made-to-order items are non-refundable.

For more information, please visit our Return & Refund Policy page.

Further Informations

If you encounter any issues while placing your order, feel free to contact us.
For companies wishing to place a VAT-exempt order, please contact us in advance with your VAT information.

Valentine Schlegel - Je dors, je travaille (Texte par Hélène Bertin)
1/15

You may also like